I have given my response under this blog discussion thread:
http://dilipbarad.blogspot.in/2013/09/worksheet-film-screening-harold-pinters.html
http://dilipbarad.blogspot.in/2013/09/worksheet-film-screening-harold-pinters.html
My Response
Respected Sir,
I am giving my interpretations about the play and the movie adaption of “The Birthday Party” by Harold Pinter.
As it is well known fact that while adapting any writing as movie, omission is inevitable. As Rushdi says in “Attenborough’s Gandhi”:
“It would have been impossible to include everything and everyone, and of course selection is central to any work of art. But artistic selection creates meaning…”
Lulu is very minor character in movie, while in the play she is given more space. I can’t find any particular reason for it except the above Rushdi’s lines. And Lulu’s that scene and conversation with Goldberg shows Lulu’s helplessness, and Meg and Lulu both are in a way shown as blank-minded and dumb women in the play. It would perhaps unacceptable at that time in that society to screen such dumbness of women. So, Pinter would not be interested in it.
Yes, movie is in very much extent becomes successful in giving us the effect of menace and danger. In movie, the ‘blindman’s buff’ scene ends with blackness and darkness at that time menacing effect was felt. And shouting, screaming and in very much background noises gives menacing effect in the movie. And also we can see that there is a gray atmosphere in Meg’s house and in the whole movie. In play, some dialogue gives such menacing effect when Stanley talks with Meg:
Stanley: (advancing.) They're coming today.
MEG: You’re a liar.
Stanley (advancing upon her.) A big wheelbarrow. And when
the van stops they wheel it out, and they wheel it up the
garden path, and then they knock at the front door.
(A sudden knock at the door.)
In that news paper, which McCain tore it was written that “opportunity is still sought”. It perhaps indicates that they know about every step and plan of Stanley. And they also know that Stanley is trying to escape, and they will make him failed in it.
Yes, in Blind man’s Buff scene camera is over the head of McCain, but more than it his hands are in centre from that angle. It seems as if he is desperately searching for aid or support. And in Stanley’s turn, the camera is at the top. From that we can see scattered room, and from that surprisingly we cannot any other character standing in the room. It means that Stanley is surrounded by confusion and absurdity about his future and life.
Yes, this happened while watching the movie. We became thoughtless at that time. And boredom was at its height. But “pretence crumbles” was not for us.
Viewing movie really helped very much, esp. when it is with its original dialogues, and when it is faithful to the play. It certainly can include something more in it like sound, colors, camera’s angle, clothing, liveliness or vitality, face expressions etc. These all help a lot in bringing those painteresque qualities.
I will go with second observation.
It is very difficult to see myself in that way- as a director- and to think in that way. But I will try to answer this question.
The changes- I cannot think about it as I haven’t still read the original play. But one-two things I can say that I would make it in totally Indian background. But Yes, I would not put too many boring songs as they very badly and cruelly disturb the mood of the movie. And I would not show Meg too much irritating as this movie shows. And I would omit the scene of Lulu and Goldberg in Blind man’s Buff scene.
In casting the actors- this is my opinion:
Stanley- Amir Khan
Petey- Anupam Kher
Meg- Kiran Kher
Goldberg- Paresh Raval
For Lulu and McCain’s character I can’t think any from our actors.
Thank you for every worksheets, it helped us a lot in internal exam and also it will help in semester’s final exam.
I am giving my interpretations about the play and the movie adaption of “The Birthday Party” by Harold Pinter.
As it is well known fact that while adapting any writing as movie, omission is inevitable. As Rushdi says in “Attenborough’s Gandhi”:
“It would have been impossible to include everything and everyone, and of course selection is central to any work of art. But artistic selection creates meaning…”
Lulu is very minor character in movie, while in the play she is given more space. I can’t find any particular reason for it except the above Rushdi’s lines. And Lulu’s that scene and conversation with Goldberg shows Lulu’s helplessness, and Meg and Lulu both are in a way shown as blank-minded and dumb women in the play. It would perhaps unacceptable at that time in that society to screen such dumbness of women. So, Pinter would not be interested in it.
Yes, movie is in very much extent becomes successful in giving us the effect of menace and danger. In movie, the ‘blindman’s buff’ scene ends with blackness and darkness at that time menacing effect was felt. And shouting, screaming and in very much background noises gives menacing effect in the movie. And also we can see that there is a gray atmosphere in Meg’s house and in the whole movie. In play, some dialogue gives such menacing effect when Stanley talks with Meg:
Stanley: (advancing.) They're coming today.
MEG: You’re a liar.
Stanley (advancing upon her.) A big wheelbarrow. And when
the van stops they wheel it out, and they wheel it up the
garden path, and then they knock at the front door.
(A sudden knock at the door.)
In that news paper, which McCain tore it was written that “opportunity is still sought”. It perhaps indicates that they know about every step and plan of Stanley. And they also know that Stanley is trying to escape, and they will make him failed in it.
Yes, in Blind man’s Buff scene camera is over the head of McCain, but more than it his hands are in centre from that angle. It seems as if he is desperately searching for aid or support. And in Stanley’s turn, the camera is at the top. From that we can see scattered room, and from that surprisingly we cannot any other character standing in the room. It means that Stanley is surrounded by confusion and absurdity about his future and life.
Yes, this happened while watching the movie. We became thoughtless at that time. And boredom was at its height. But “pretence crumbles” was not for us.
Viewing movie really helped very much, esp. when it is with its original dialogues, and when it is faithful to the play. It certainly can include something more in it like sound, colors, camera’s angle, clothing, liveliness or vitality, face expressions etc. These all help a lot in bringing those painteresque qualities.
I will go with second observation.
It is very difficult to see myself in that way- as a director- and to think in that way. But I will try to answer this question.
The changes- I cannot think about it as I haven’t still read the original play. But one-two things I can say that I would make it in totally Indian background. But Yes, I would not put too many boring songs as they very badly and cruelly disturb the mood of the movie. And I would not show Meg too much irritating as this movie shows. And I would omit the scene of Lulu and Goldberg in Blind man’s Buff scene.
In casting the actors- this is my opinion:
Stanley- Amir Khan
Petey- Anupam Kher
Meg- Kiran Kher
Goldberg- Paresh Raval
For Lulu and McCain’s character I can’t think any from our actors.
Thank you for every worksheets, it helped us a lot in internal exam and also it will help in semester’s final exam.